ログハウスのウッディマイホーム > ウッディブログ > ﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞからの便り
お疲れさまクリスマスツリー☆
投稿日 : 2010年01月07日 | カテゴリー : ﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞからの便り
もう2010年になってしまいましたね。
ご挨拶が遅れ申し訳ございません。今年も宜しくお願いいたします。
こちらの家庭ではクリスマスツリーに本物の木が飾られることが多いのですが、これは去年のクリスマスに私の義母宅で飾られていたツリーの写真です。ツリーの下にはプレゼントが置かれています。昨日、1月6日は祝日だったのですが、クリスマスの終わりの日を意味します。12月25日で終わり！という日本とはちょっと違うところですが、この日にクリスマスの飾りを片付ける習慣があります。もちろん、早めに片付けてしまう人もいますけど・・・（ツリーから葉っぱが落ちて掃除が大変なんです）
毎年毎年たくさんの木がツリーに使われるわけですが、飾った後はどうなるのか、ちょっと心配なエコロジー派の方もいらっしゃるのでは・・・？
ご安心ください。この時期になると、街の色んなところにツリーのリサイクルポイントが置かれます。そこのポイントまでお役目御免になったツリーを持って行くのです。
今日は冷え込んでいます。外は－30度。
外に出た時はいきなりの冷気で咳き込んでしまうほどです。
7.1.2010 by Kielo – Artichouse
Pullaa と Kahvia
投稿日 : 2009年11月17日 | カテゴリー : ﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞからの便り
前回の更新からちょっと時間が経ってしまいました。すみません。
このところずっと曇り空が続いています。カーモス（太陽が昇らない季節）に向かって、毎日どんどん日が短くなっています。今、午前10時を過ぎていますが外は薄暗いです。
さて、今日は食べ物の話題です。
フィンランド人のコーヒー消費量がものすごく多いのはご存知ですか？会社やお宅にお邪魔すると、まず「コーヒーいかが？」ときかれます。日本でお茶を出すのと同じ感覚かもしれませんね。ちょっと濃いめのコーヒーなので、アメリカンのテイストに慣れている日本人にお口にあうかどうかは・・・。
週末、おばあちゃんから「パンを焼いたからいらっしゃ～い」と電話があり、焼きたてのパンは断れない！と二つ返事ででかけることに。Pulla（プッラ）とは甘いパン（菓子パン？）のことを言います。この日、おばあちゃんが焼いてくれたのは、真ん中にバターをたっぷりいれて砂糖をかけたもの（写真左）。バターと砂糖がしみ込んだ部分がなんとも美味しい。。。太りそうですけど（笑）。
それと、よく食べるのが、写真右手前にあるチーズ。ちょっとチーズには見えないかもしれませんが。名前はLeipäjuusto(レイパユースト）。直訳するとパンチーズ。昔からあるチーズで、焼くんです。なので焦げ目がついているんですよね。ミルクたっぷりのシンプルな味ですが、食感はちょっと固めで、噛むと「きゅっきゅっ」と音がします。
プッラとコーヒー。
NOと言えない組み合わせです。
by kielo - Artichouse 17.11.09
一足お先に。
投稿日 : 2009年09月29日 | カテゴリー : ﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞからの便り
今朝、起きたら外の景色が 白く化粧されていました。昨日、ちょっと冷え込むなぁ・・・と思っていたのですが、雪が降るとは。一足お先に冬の使いが来たようですね。ここのところ風の強い日が多く、白樺の黄色い葉っぱは殆ど落ちてしまいました。これからどんどん日が短くなって太陽の昇らない冬がやってきます。
by kielo - Artichouse 29.09.09
夏の終わり
投稿日 : 2009年08月27日 | カテゴリー : ﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞからの便り
久しぶりの更新です。
去年の超冷夏とはかわって、今年の夏は暖かくて（時には暑く）、ビタミンD不足のフィン人には嬉しい夏だったようです。夏も終わり、所によっては紅葉が始まっています。白樺の葉がポツポツと黄色くなっています。
森に入ると、足元にはブルーベリーがたくさんなっています。
暖かくなってからよく見る光景なのですが、ここの人達は夏になると川や湖のほとりでマットを洗います。写真のような洗い場が何か所かあるんです。週末、通りかかったところの洗い場が混んでいたので、写真を撮ってみました。フィン人は、玄関、廊下、キッチン、リビング・・・いろんなところに敷物を使います。よく敷かれているのが、古いシーツや服などを裂いて織る「ポッパナ織り」。日本の裂き織と似ています。洗剤は自然素材の害にならないものを使っているらしいですよ。それと、川や湖の水で洗うと、乾いた時の匂いが自然でなんとも好いそうです。
こんな風に放置していて盗まれたりしないのかしら？と思っちゃいませんか？
27 Elokuu by kielo - Artichouse
お隣の国へ。
投稿日 : 2009年07月14日 | カテゴリー : ﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞからの便り
週末ちょっとお隣の国スエーデンに出かけてきました。
ここからだと車で1時間ちょっと走ると国境です。フィンランドとスエーデンの間をトルニオ川が流れています。鮭が帰ってくる川です。写真の左側がスエーデン、右側がフィンランド。国境には税関もなにもないので、パスポートをチェックされることもありません。風景が変わらないので異国に来た感じは殆どありませんが、違うと直ぐに気づくのは制限速度。フィンランドは制限速度100キロですが（市街地などを除く一般道）、スエーデンは110キロなのです。
フィンランドはフィンランド語でSUOMI（スオミ）をいうのはご存知ですか？
スエーデンは、スエーデン語でSVERIGE（スヴェルイェ？）、フィンランド語でRUOTSI（ルオツィ）といいます。国名もその言葉によって色々なんだなぁ・・・などと思いながら国境を越えました。日本も、ニホン、ニッポン、ジャパンとありますからね。ちなみにフィンランド語で日本はJAPANI（ヤパニ）です。
14 Heinäkuu by kielo - Artichouse
フィンランドの夏
投稿日 : 2009年06月24日 | カテゴリー : ﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞからの便り
先週まで気温12度という寒ーい毎日でしたが、今日は25度近くまで上がりフィンランドらしい爽やかな夏日を迎えています。ご存知のように、フィンランド北部では白夜の季節。私が住むこの街では次に太陽が沈むのが7月7日。七夕の日です。一日長くていいですね♪と言われることが多いのですが、普通に生活できちゃうものです。寝る時間がくれば眠くなりますから。どこかに遠出しようっていう時はいいですね。明るいので運転も楽です。
写真は先々週に撮った一枚。ここから600キロ近く南に行ったところなので、白夜ではありませんでしたが、時間は夜の10時頃でした。右の方に立っている人が3人見えますが、湖のほとりにあるサウナから出てきて火照った体を冷ましている人達です。サウナに入って湖に飛び込むのってホントですか？という質問にしばしば遭いますが、本当です。(笑）
24 Kesäkuu by kielo - Artichouse
ラップランドのアーティスト
投稿日 : 2009年06月01日 | カテゴリー : ﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞからの便り
こんにちは。6月はフィンランド語でKESÄKUUといい、直訳すると「夏月」です。先週末、気持ちのよいお天気だったので、ラップランド出身の画家Reidar Särestöniemi（レイダー･サレストニエミ）美術館に行ってきました。
サレストニエミ氏は、ラップランドの自然やここに棲む動物、白夜、冬の日、などを描いた作品を多く残し、フィンランドを代表する画家のひとりです。美術館といっても、生家、ギャラリー、アトリエ、カフェが広大な敷地に点々と在り、自然の中のとても素敵な空間でした。（この絵にはトナカイが描かれています）
ギャラリーはケロ（立ち枯れの松＝めずらしいログ材です）をダイナミックにつかったハンドカットのログハウス。アトリエもログハウスでした。
美術館のウェブサイトはこちら：http://www.sarestoniemenmuseo.fi/
政府観光局のサイトでも紹介されています：http://www.moimoifinland.com/areas/levi-sarstoniemi.php
ラップランドの空は青いです。
住み始めて数年経った今でもこの青さに魅かれます。
Kesäkuu 1. by Kielo - Artichouse
Terve!
投稿日 : 2009年05月02日 | カテゴリー : ﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞからの便り
こんにちは。はじめまして。緊張の初投稿です。
日本はゴールデンウィークですね。フィンランドにGWはありませんが、今日5月1日は祝日です。Vappu（ヴァップ）といいます。メイデー＝労働者の日ということもありますが、労働者と学生のための祝日です。長い冬が終わった！と、やっと訪れた春を祝う日でもあるように思います。
Vappuといえば、Ylioppilaslakki（ウリオッピラスラッキ）という白い帽子。これは、高校を卒業する時に被る帽子なのですが、この日だけは、老若男女、年齢を問わず、この帽子を被って外に繰り出します。街はこの日を祝う人々で賑わいます。広場では大学生が集まってパーティーをしています。
もうひとつ、Vappuといえば、Munkki（ムンッキ）とSima（シマ）。Munkkiとはドーナツのことです。Tippaleipä（ティッパレイパ）という固いドーナツもこの季節の食べ物。シマというのは、甘くてシュワシュワした飲み物。昔からある飲み物で、ちょっと前までは各家庭で手作りしていたそうです。今ではペットボトルに入ったのが売られています。もちろん今でも手作りで用意する人がたくさんいます。必要なものは、レモン・水・砂糖（黒砂糖と上白糖）・シロップ・イースト菌・レーズン。できあがりまで一週間（！）という時間がかかりますが、中々美味しいです。
（写真はティッパレイパと市販のシマ）
最後に少しだけ自己紹介を。
フィンランドに初めて来たのが10年前。いつのまにか住みつくことになって5年。夜の来ない白夜の夏、太陽が出ない暗くて長い冬にも慣れ・・・いえ、なかなか慣れるものではありません。フィンランドの真っ青な空は好きですけど。
フィンランドで一番長いケミ川。
まだ氷が残っています。→
第一回目のフィンランド便りはこの辺で・・・今後とも宜しくお願いたします。
Toukokuu 1. by Kielo - Artichouse
”フィンランドからの便り” のコーナーが始まります。
投稿日 : 2009年04月20日 | カテゴリー : ﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞからの便り
工事中《 フィンランドからの便り 》 フィンランドの、景色や文化、生活様式、フィンランドの人々の考え方など・・ 。
生の声を届けてもらいます。
